Leistungen

Beglaubigte Übersetzungen:

Wer aus einem Spanisch sprachigem Land nach Deutschland kommt und hier arbeiten, studieren oder heiraten möchte, benötigt vielen Dokumenten wie Geburtsurkunde, Schulzeugnisse Arbeitszeugnisse usw. eine Beglaubigte deutsche Übersetzung.

Übersetzung und Beglaubigung von Dokumenten für:

  • Geburtsurkunden
  • Zeugnisse
  • Arbeitszeugnisse

Juristische Übersetzung:

Die Anfertigung von juristischen Übersetzungen verlangt neben der korrekten sprachlichen und grammatikalischen Wiedergabe des Originaltextes in der jeweiligen Zielsprache vor allem auch die fachliche Übereinstimmung der Übersetzung mit dem Ausgangstext. Nur der juristisch qualifizierte Übersetzer verfügt über die erforderlichen Fachkenntnisse, um die Juristische Bedeutung des Originaltextes in ihrer gesamten Komplexität zu erfassen und zu verstehen und eine darauf basierende korrekte Übersetzung anzufertigen.

Beeidigte Dolmetscherin

Für viele offizielle Termine bei verschiedenen Behörden wie z.B. Polizei, Gericht, Amt, ist die Anwesenheit einer Dolmetscherin vorgeschrieben. Hier stehe ich als vereidigte Dolmetscherin gerne zu Verfügung. Auch für andere Anlässe wie Tagungen, Vorträge und Veranstaltungen bin ich als Dolmetscherin für Sie da.

Übersetzungen sind natürlich ortsunabhängig – als Dolmetscher komme ich dorthin, wo ich gebraucht werde.

Ich begleite Sie auch deutschlandweit und natürlich auch ins Ausland.

Spanisch Unterricht:

Spanisch zu lernen bedeutet, lateinamerikanische und spanische Kultur in der Originalsprache über die Grenzen hinaus zu verstehen. Mit mir als Muttersprachlerin, erlernen die Teilnehmer nicht nur das Spanische auf den verschiedenen Niveaustufen von Anfang an, sondern erleben auch die anderen Lebenswahrnehmungen und die kulturelle Vielfalt der hispanischen Welt.

  • Unternehmen (Fachsprache)
  • DELE Vorbereitungskurs
  • an Schulen
  • Intensivkurse